There is an exception to the direction rule, and that is when a fascial pulley goes around the corner of a bone, as the tendons of the fibularii muscles do here. Such a change of direction is allowed, as clearly there is a pull from the metatarsals to the lateral compartment of the leg via these muscles.